Las palabras de la guía están trascritas tal cual las pronunció.MM: Marisa nos espera.
P: Es china, se llama Malisa.
MM: ¿Te llamas Marisa, no?
Guía: Si, Malisa.
MM: ¿Malisa?
Guía: No, Malisa.
Guía Malisa: Mejor palagua.
P: Tiene sentido, p’al agua, el palagua.
MM: ¿Vamos al Palacio Azúl?
P: Del Cielo.
MM: Eso.
Guía Malisa: La mayolía de chinos son ateos, pelo algunos jubirados son católicos.
MM: ¿No se puede entrar?
Guía Malisa: No, es que hay muchos chinos.
MM: Está la mitad del mundo occidental alisándose el pelo y mitad del oriental, rizándoselo.
P: ¿Te estás pisando?
MM: ¿A mi misma?
P: ¿Que si te haces pis?
(Preguntada por la ausencia de noticias sobre la matanza de Urumqi)
Guía Malisa: Es vedad, pelo igual en toros países, por hemblo noticias malas, mejor no sabé.
MM: Me muero de vergüenza.
P: Y yo de risa.
MM: Ese tiene más cara de japonés que de chino.
Camarero: ¿Sois italianas?
P: No, españolas.
Camarero: Ah, voy a traeros más pan.
Camarero: Yo hablo un poco de español.
P: ¿Ah si?
Camarero: Hola, adiós, glacias.
Guía Malisa: Hoy es un buen día, hace 39 grados.
P: Si, es perfecto.
MM: ¿Qué pasó con las fortunas de Pekín cuando estalló la revolución?
Guía Malisa: Cuando plesidente Mao mejor porque, por hemblo, hombles podían cortarse el pelo.
P: Las filas chinas son muy distintas a las filas indias.
MM: En mi vida me he mezclado tanto con un pueblo.
(Sobre el Templo de Confucio)
Guía Malisa: Ahola vamos a Templo de Confusión.
P: No, si ya estamos un poco aturulladas.
MM: Dos copas de vino, por favor.
Camarero: ¿La niña también?
MM: La niña tiene 22.
Camarero: Oh oh oh oh…
MM: Nos hemos visto pero no nos hemos conocido. Para nosotros son todos iguales, pero nosotros para ellos también.
MM: No le he conocido porque parecía más moreno.
P: Es que era de noche.
MM: Eso va a ser.
P: Desde aquí no puedo entrar en mi blog.
Guía Malisa: Porque no es una dirección china.
MM: Mira que yo he estado en pueblos ¿eh? Vamos, pueblos…
P: Civilizaciones.
MM: Si.
P: Deberían inventar un dicho como… hace un calor que ni en China.
MM: ¿A qué hora sale el vuelo a Saigón?
P: No sé, pero mamá, nosotras vamos a Shanghai.
(Y sobre Hong Kong)
MM: Pues cuando lleguemos a Bangkok.
P: Mamá, ¿tú qué viaje estás haciendo?
Guía Malisa: Por hemblo, a la antigüa, esta fluta comía empeladó.
Guía Malisa: La Glan Mlalla se indició en siglo XVII antes de nuestla ela.
(Después de una dura escalada)
MM: La muralla china y la madre que la parió.
MM: Esto es bueno para los gemelos.
P: Soy hija única.
MM: Mira, estos son British.
P: Si, tienen la piel rosita y cervezas barrigosas.
MM: ¿Barrigas cerveceras?
P: Eso.
Guía Malisa: Como los musolines son minolía.
MM: ¿Quien?
Guía Malisa: Mezquita.
Guía Malisa: Ahola hay que dar bulido.
MM: ¿Brillo?
P: ¡Pulido! ¿Es que no entiendes chino?
(Haciéndonos una foto con un pato)
MM: Quien nos esté viendo dirá, anda que estas idiotas.
MM: Te arrollan, te asustan, hablan muy alto y escupen. Y son muy peseteros. Todo lo demás, muy bien.
MM: Dice que Shanghai es más pequeño.
P: Pero hay más personas.
MM: Pues como vengan en hordas como aquí…
MM: Gorgojean y se sacan mocos. Y no usan servilletas, pero eso ya va incluido en lo de guarros.
MM: Es como aquella que se peleó conmigo en la cola de un baño de Londres. Ahora lo he comprendido: era china.
MM: No sé como no te mato.
P: Porque soy muy funny.
MM: Si, funísima.
Guía Malisa: Desde atalaya pala avisar de anemico, a la antigüa, y hace fuego glande con gaga de lobo.
