Ping Pong verbal en Hong Kong

Guía: Hong Kong tiene un sistema autónomo de China, por ejemplo, su vuelo desde Shanghai no ha sido cosmético, sino internacional.

MM: Me alegro de haber venido a Hong Kong, así me llevo otra imagen de los chinos.

MM: ¿Cual prefieres? Negro, gris, rosa…
P: Pues… no sé cual me gusta menos.

P: Que aquí hay que cruzar bien, van a decir, mira esas son españolas.
MM: O chinas.

P: ¿Por qué no has llevado el bolso hortera?
MM: Porque canta la traviatta.
P: Pues muy cantonés.

MM: Ahora nos baseamos por ahí.
P: Si, un bogo.

(Del ascensor)
MM: Llama al teléfono este.

Guía: Corovere significa longevidad.
MM: Cómo?
Guía: Corovere.
P: Ah, color verde.
Guía: Si, corovere.

(Del cantonés)
P: Este chino ya si que no lo entendemos, ¿eh?

MM: Pues ha dicho Rajoy-
P: Ay, calla, que he estado muy tranquila hasta llegar a Hong Kong.
MM: ¿Por?
P: Porque no había noticias de TVE internacional.

Guía: En los últimos baños ha habido 15 atracos de tiburones.

MM: No se able.
P: Jaja, ¿que?
MM: Ay, es que ya hablo chino.

Señora: Thank you feli mach, eflithing is ledy.

P: ¿Por donde?
MM: P’allí p’allá.

Guía: Si pagas por adelantado, la música no toca.

M: Qué horterada de templo, parece Disneyland.

C: Es un juego de cartas chino, pero sin cartas.
P: Claro, tiene sentido.

(De la comida)
TD: ¿Cómo se llama?
Camber: Dim sum.
TD: Es la primera vez que lo oigo. O a lo mejor lo he oído hace dos horas y lo he olvidado.

MM: Qué graciosos los chinos del desayuno. Porque eran chinos seguro.

(A mi amiga artista)
Señor: ¿De qué os conocéis? ¿Sois de la misma iglesia?
C: Hacemos malabares juntos.

MM: Échate crema.
P: Si, que me cremo.

TM: Había tartas enormes con forma de perro, de pez, una de un vestido de novia tan alta como tú.
P: Wow.
TM: Y eso es muy alto para una tarta.
P: Para una tarta si.

MM: De los amigos estos, el malabarista es muy majo. El mago…
P: Mu magantico.

TM: En el metro ha sonado un móvil como la sirena de policía. Debería estar prohibido.
TD: Si, yo me he asustado.
C: A cualquiera le asustaría un coche de policía en el andén del metro.

MM: Mira esa blusa blanca. Es igual que esa negra.

TD: Siempre lo he querido preguntar a alguien que hablara español bien; a nuestra profesora del instituto le preguntamos cómo se decía ladder (escalera) en español, y creo que no lo sabía.
P: ¿Qué os contestó?
TD: Ladder es lada.

MM: No te piques, que te rasca.

TD: He oído que vuestro rey mandó callar a alguien.
P: Si, lo hizo. Eso, y en el 81 paró un golpe de estado.
TD: Wow, eso y mandar callar. Lo ha hecho muy bien.


MM: Estos chinos son chinos normales, como nosotros… que van, vienen, visten bien. No como las hordas zarrapastrosas de China.

(Regateando)
Vendedora: 120.
P: 80.
Vendedora: …. Ok.
C: Wow.
P: Y no quiero tener que volver a decirlo.

MM: Aquí las cosas son más caras y, claro, dirán, a escupir a China.